Bonne nouvelle : un panneau routier annonçant « Orleans » (sans accent) sur l’autoroute 174 a finalement été remplacé aujourd’hui. La version erronée avait été installée par l’équipe de l’étape 2 du train léger sur rail. C’est la Franco-Ontarienne Camille Mercier, d’Orléans, qui avait vu la faute d’orthographe et fait des publications sur les médias sociaux avant de contacter le conseiller municipal du quartier d’Orléans-Est-Cumberland, Matthew Luloff. Celui-ci a fait le suivi auprès de la Ville et un nouveau panneau corrigé a été installé aujourd’hui.
La présidente de la SFOPHO, Nicole Fortier, a d’ailleurs commenté le dossier. Vous pouvez lire ses propos dans les articles de Radio-Canada et du Devoir, plus bas.
Vous n’êtes pas sans savoir que la forme « Orléans » est l’orthographe officielle depuis 1994, année où la Commission de la toponymie de l’Ontario reconnaît finalement, après plusieurs années de bataille acharnée, le caractère francophone du quartier. Cliquez ici pour en savoir davantage.
« Orleans » sans accent : un panneau sur la 174 ravive de mauvais souvenirs (Radio-Canada)
À Ottawa, une pancarte sans accent irrite des francophones du secteur Orléans (Le Devoir)